TRADUCTOR






Cercar en aquest blog

PRESENTACIÓ


GEOTERNA SL du a terme treballs de preparació d’exemplars zoològics, això es l'aplicació de tot un seguit de processos i tractaments per preservar de la forma més acurada i eficient possible animals o parts dels mateixos per al seu estudi o exhibició.




Actualment bona part d'aquesta activitat es desenvolupa al Laboratori de Preparació del Museu de Zoologia de Barcelona amb molt bons resultats per la col•lecció d’aquesta institució.







dimarts, 13 de novembre del 2018

suchen dringend 2/3 zimmer wohnung

Mein Partner und ich suchen dringend in den nähe oder in Tübingen 2/3 zimmer Wohnung. Beide haben einen festvertrag.Wir haben einen liebenvollen kleinhund, der allein und ruhig daheim bleiben kann aber auch mit zur Arbeit kann. Wir freuen über eine baldige Antwort.



Mfg



D´Angelo/ Blanco

divendres, 11 de maig del 2012

Benvolguts/es companys/es,

Us presentem una de les darreres feines realitzades per Geoterna en el camp de la preparació zoológica. Concretament es tracta de la restauració de dos exemplars de taurons naturalitzats pertanyents a la col·lecc...ió del Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). Aquests dos exemplars, de més de 3 metres de longitut (un Pristis pectinata o tauró serra i un Sphyrna mokarran o tauró martell) són dels més antics de la col·lecció i, molt probablement ja hi eren presents a les seves dependències durant el S. XVIII. Ambdós animals han estat restaurats utilitzant tècniques i materials reversibles i neutres.
Les feines han estat encarregades i supervisades per la Conservadora d'Ictiologia, la Dra. Gema Solís.
Actualment, els dos animals ja es troben col·locats en la nova exposició permanent del Museo, que porta per títol Biodiversidad.
Us convidem a visitar aquestes peces restaurades!


Estimados/as compañeros/as,

Os presentamos una de las últimas tareas realizadas por Geoterna en el campo de la preparación zoológica. Concretamente se trata de la restauración de dos ejemplares de tiburones naturalizados pertenecientes a la colección del Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). Estos dos ejemplares, de más de 3 metros de longitud (un Pristis pectinata o tiburón sierra y un Sphyrna mokarran o tiburón martillo) son de los más antiguos de la colección y, muy probablemente ya estaban presentes en sus dependencias durante el S. XVIII. Ambos animales han sido restaurados utilizando técnicas y materiales reversibles y neutros.
Los trabajos han sido encargados y supervisados por la Conservadora de Ictiología, la Dra. Gema Solís.
Actualmente, los dos animales ya se encuentran colocados en la nueva exposición permanente del Museo, que lleva por título Biodiversidad.
Os invitamos a visitar estas piezas restauradas!

Dear colleagues,

We present one of the last tasks performed by Geoterna in the field of zoological preparation. Specifically it is the restoration of two naturalized sharks belonging to the collection of the Museo de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). These two sharks, more than 3 meters long (a Pristis pectinata or saw shark and a Sphyrna mokarran or hammerhead shark Sphyrna mokarran) are the oldest in the collection and most likely already present on their premises during the S. XVIII. Both animals have been restored using neutral and reversible techniques and materials both.
The work has been commissioned and supervised by the Curator of Ichthyology, Dra. Gema Solís.
Currently, the two animals are already placed in the new Museum's permanent exhibition, entitled Biodiversidad.



 We invite you to visit these parts restored!
 
 
Benvolguts/es companys/es,

Us presentem una de les darreres feines realitzades per Geoterna en el camp de la preparació zoológica. Concretament es tracta de la restauració de dos exemplars de taurons naturalitzats pertanyents a la col·lecc...ió del Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). Aquests dos exemplars, de més de 3 metres de longitut (un Pristis pectinata o tauró serra i un Sphyrna mokarran o tauró martell) són dels més antics de la col·lecció i, molt probablement ja hi eren presents a les seves dependències durant el S. XVIII. Ambdós animals han estat restaurats utilitzant tècniques i materials reversibles i neutres.
Les feines han estat encarregades i supervisades per la Conservadora d'Ictiologia, la Dra. Gema Solís.
Actualment, els dos animals ja es troben col·locats en la nova exposició permanent del Museo, que porta per títol Biodiversidad.
Us convidem a visitar aquestes peces restaurades!


Estimados/as compañeros/as,

Os presentamos una de las últimas tareas realizadas por Geoterna en el campo de la preparación zoológica. Concretamente se trata de la restauración de dos ejemplares de tiburones naturalizados pertenecientes a la colección del Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). Estos dos ejemplares, de más de 3 metros de longitud (un Pristis pectinata o tiburón sierra y un Sphyrna mokarran o tiburón martillo) son de los más antiguos de la colección y, muy probablemente ya estaban presentes en sus dependencias durante el S. XVIII. Ambos animales han sido restaurados utilizando técnicas y materiales reversibles y neutros.
Los trabajos han sido encargados y supervisados por la Conservadora de Ictiología, la Dra. Gema Solís.
Actualmente, los dos animales ya se encuentran colocados en la nueva exposición permanente del Museo, que lleva por título Biodiversidad.
Os invitamos a visitar estas piezas restauradas!

Dear colleagues,

We present one of the last tasks performed by Geoterna in the field of zoological preparation. Specifically it is the restoration of two naturalized sharks belonging to the collection of the Museo de Ciencias Naturales-CSIC (Madrid). These two sharks, more than 3 meters long (a Pristis pectinata or saw shark and a Sphyrna mokarran or hammerhead shark Sphyrna mokarran) are the oldest in the collection and most likely already present on their premises during the S. XVIII. Both animals have been restored using neutral and reversible techniques and materials both.
The work has been commissioned and supervised by the Curator of Ichthyology, Dra. Gema Solís.
Currently, the two animals are already placed in the new Museum's permanent exhibition, entitled Biodiversidad.
We invite you to visit these parts restored!

dilluns, 12 de desembre del 2011

Imatges 3D

Benvolguts companys/es,

Us presentem una nova tècnica de representació dels elements esquelètics dels animals. En aquest cas us mostrem un exemple d'húmer de guineu (Vulpes vulpes) escannejat en 3D. Es poden observar detalls morfològics i biomètrics d'aquestes imatges sense necessitat de tenir la peça original, fet que obre les portes a noves propostes en osteologia, zoologia, paleontologia i arqueozoologia.

Esperem que us agradi

http://www.youtube.com/watch?v=PBpHN3eTFLU&feature=related

dijous, 8 de desembre del 2011

X Reunió de l'Associació Espanyola per a l'estudi i conservació de Mamífers (SECEM)


Us adjunto crònica escrita per la Doctora en Paleontologia, Glòria Cuenca, que va participar en la passada "X reunión de la asociación española para el estudio y conservación de mamíferos (SECEM)" que es va celebrar a Fuengirola els passats 3 al 6 de Desembre de 2011.



Els micromamífers quaternaris ibèrics estan representats per prop d'un centenar d'espècies, inclosos insectívors (musaranyes i eriçons), quiròpters (ratpenats), rosegadors (esquirols, ratolins, talps) i lagomorfos (conills i llebres). En paleontologia ens referim a aquests quatre grups de mamífers com "micro" perquè es requereixen tècniques micropaleontològiques per al seu estudi com és la concentració de les restes fòssils mitjançant les tècniques de rentat-tamisat de sediments i la seva posterior anàlisi mitjançant lupes binoculars, microscopis electrònics i altres tècniques que requereixen l'ús d'instrumental òptic i d'escaneig de precisió. Les restes fòssils de qualsevol d'aquests grups sol ser menor de 1-2 centímetres i en la seva majoria no superen el mil · límetre. Són la nannociencia de la paleontologia. Com molts mamífers quaternaris tenen representants actuals, és interessant estar al tant dels estudis sobre els que viuen avui a la Península Ibèrica. Per això, i per tal de conèixer dos dels aspectes que més ens interessen a l'hora d'analitzar els mamífers quaternaris, la seva ecologia i distribució geogràfica, ens hem acostat a Fuengirola on s'ha celebrat aquest any la reunió de la SECEM.
Anem a parlar breument sobre algunes aportacions noves i també de la creació d'un grup nou dins de la societat, l'anomenat grup de insectívors i rosegadors, el representant serà Antoni Arrizabalaga, del Museu de Granollers de Barcelona, ​​que juntament amb el seu equip ha analitzat les comunitats de micromamífers actuals de Catalunya a partir de l'estudi de les egagròpiles i també, com a novetat, dels excrements de la geneta. Tant les restes que regurgiten les rapinyaires, les egagròpiles, com els excrements de geneta, tenen l'immens valor de preservar pràcticament intactes els ossos dels petits mamífers per la qual cosa el seu estudi permet conèixer bona part de la composició de petits vertebrats que viuen en una regió.


Més informació:


dimecres, 7 de setembre del 2011

Els taurons de l'Aquàrium



Benvolguts companys,


Durant aquest mes d'Agost s'ha realitzat a Geoterna la naturalització de 8 exemplars de tauró gat (Scyliorhinus canicula). Aquestes naturalitzacions corresponen a un encàrrec del personal del Departament d'Educació de l'Aquàrium de Barcelona. S'han naturalitzat els individus segons criteris didàctics ja que la finalitat d'aquests és la de mostrar als nens i nenes, les característiques que presenta la pell d'aquests animals.

La pell del tauró té com a característica principal és que es troba composta per tot un seguit de denticles dèrmics que donen a la pell un tacte aspre. Aquesta característica ha fet que durant el passat, la pell dels taurons es fes servir com ara es fa servir el paper de vidre.

Adjunto un parell d'imatges d'algun individu naturalitzat








dijous, 4 d’agost del 2011

Alectoris rufa

Benvolguts i Benvolgudes,


Avui us presento una nova naturalització realitzada a Geoterna. Es tracta d'un individu adult de perdiu roja o comuna (Alectoris rufa) provinent de la comarca d'Osona.



En els propers dies es realitzaran els últims rectocs per finalitzar aquest animal dissecat.








































diumenge, 31 de juliol del 2011

UN NOU HABITANT A LES COVES


Benvolguts/es companys/es,



Avui us presento la darrera naturalització feta a Geoterna per qui escriu. Es tracta d'un teixó (Meles meles) mascle subadult trobat mort a les rodalies de Moià. Aquest individu s'ha naturalitzat, d'acord amb criteris museístics, per ser exposat a la sala permanent del Museu Comarcal de Moià.




La directora del centre y el seu equip volen mostrar la fauna existent durant el periode en que van habitar el Neandertals a la zona i, en concret a la Cova de les Teixoneres (d'aquí que es volgués dissecar un teixó) a les famoses Coves del Toll. Tant la Cova del Toll com la de les Teixoneres corresponen al Pleistocè mitjà hi han donat nombrosos exemples de fauna de l'època, sobretot hienes i os de les cavernes (El nombre més gran de restes d'aquesta espècie trobats a la Península Ibèrica).

D'aquí pocs mesos ja es podrà veure exposada aquesta peça i esperem sigui la primera d'un conjunt d'animals a l'exposició permanent.












Cova de les Teixoneres Teixó naturalitzat